Гусарский Клуб

Здравия господамы!
Продолжаем славные гусарские традиции.
Творческая Комиссия представляет:

Конкурс переводов. Тур четвёртый. Грязные лимерики.

Оказывается, Айзек Айзимов был не только великим фантастом и замечательным физиком, но и увлекался собиранием лимериков. Причём не абы каких, а самых что ни на есть гусарских, как он сам называл их, "грязных" лимериков, воспевающих самые интимные человеческие органы.
Вот мы и решили побаловаться такими грязными лимериками и попрактиковаться в их переводах.

Условия конкурса:
Выбираете понравившийся лимерик и переводите его в том же размере и максимально близко к исходному. Разрешается изменить лишь имена героев и географические названия. Для удобства все оригиналы снабжены подстрочником. От одного гусара принимается максимум три работы/лимерика с переводом трёх различных лимериков. Вот, что мы для вас приготовили в качестве подспорья:

О р и г и н а л	П о д с т р о ч н и к
#1 Once a young woman named Alice used a dynamite stick for a phallus. They found her vagina in North Carolina, and part of her anus in Dallas.	Однажды юная девушка Алиса Использовала динамитную шашку, как фалос Её вагину нашли В Северной Каролине А часть ануса в Далласе
#2 A nervous old codger named Royce couldn't control his sphincter by choice. So he speedily strode to his favorite commode, blew his nose, blew his ass, and rejoiced.	нервный старый скряга по имени Ройс Не мог контролировать свой сфинктер Он быстро прошагал К своему любимому унитазу [где одновременно] Выдул нос, прочистил задницу и возликовал
#3 There once was a man from Cape Horn who wished that he'd never been born. He wouldn't have been if his father had seen that the end of his condom was torn.	Когда то жил мужчина с мыса Горн Кто мечтал чтобы он не был рождён И этого бы и не случилось Если бы его отец заметил что кончик презерватива разорван
#4 There was a young lady from Kew who filled her vagina with glue. She said with a grin, "If they pay to get in, they'll pay to get out of it too!"	Юная дама из Кью Заполнила вагину клеем И сказала с ухмылкой: Если они платят деньги чтоб в неё войти То также и заплатят чтобы оттуда выйти
#5 There once was a man from Los Leaver who had an affair with a beaver. The results of that fuck were a canvas-backed duck, two canoes, and a golden retriever.	Однажды мужчина из Лос Ливера Имел половой контакт с бобром В результате этого секса получилась утка-нырок Два каное и [порода собак]голден-ретривер
#6 There once was a lad named Kevin whose girlfriend was four foot eleven. She looked at his cock when it was hard as a rock, and it was ten inches long...minus seven.	Жил парень по имени Кевин Чья подружка была ростом 1 метр 50 Она смотрела на его член Твёрдый как камень И он был длиной 25 см (10 дюймов), только минус 18 см (7 дюймов)
#7 There was a young gal from Montana who had an affair with a banana. She hugged it and squeezed it, loved it and teased it, and said "It tastes better than a mana."	Молодая девушка из Монтаны Удовлетворяла себя бананом Она его обнимала и сжимала Любила и крутила и говорила: Он вкуснее чем манна
#8 There was an old party of Lyme who married three wives at one time. When asked, "Why the third?" He replied, "One's absurd, and bigamy, sir, is a crime!"	Старичок из города Лайм Был женат одновременно на трёх жёнах Когда его спросили, почему три? Он ответил одна - это абсурд а двоеженство - это преступление!
#9 There once was a man from Nantucket whose dick was so long he could suck it. He said with a grin, as he wiped of his chin, "If my ear was a cunt, I'd fuck it."	У мужчины из Нантукета Был член такой длины, что он мог его сосать Он сказал с гримасой Вытирая подбородок, Если бы у меня ухо было б 3.14здой, я мог бы её трахать

Ваши работы будет принимать большой любитель и профессионал грязных лимериков гм Керн по адресу artkats[_@_] yahoo.com до 12-го июня 2012 г. Всем удачи!

Другие туры конкурса

По всем вопросам, связанным с Гусарским Клубом,
пишите дежурному офицеру.

Реклама в Интернет