Реклама в
Интернет
Stolica.ru Все
Кулички

Gusarskij Klub

ВСТРЕЧАЮТСЯ КАК-ТО АНГЛИЧАНИН, НЕМЕЦ И РУССКИЙ┘

Нет, лучше так: Встречаются китаец, грузин и еврей...

Нет┘

В общем, неважно, кто встречается, но что бы они друг другу не рассказали,
рассказали бы они это по-разному - в духе своей культуры и мировоззрения.


Вот, например, знаменитая история про попа и его собаку
в древнерусском стиле:

ПРО ПОПА И СОБАКУ СКАЗАНИЕ ЧИТАТЕЛЮ В НАЗИДАНИЕ

Сие сказанное мое гишпанское, игристое, как шампанское, не сиротское и не панское, и донкихотское, и санчо-панское. Начати же ся песне той не по замышлению Боянову, а по измышлению Кирсанова, того самого Семы, с кем все мы знакомы. Раз-два, взяли!

У Мадридских у ворот
Правят девки хоровод.
Кровь у девушек горит,
И орут на весь Мадрид
"Во саду ли, в огороде"
В Лопе-Вежьем переводе.
Входят в круг молодчики,
Хороводоводчики,
Толедские, гранадские,
Лихачи Кордовичи.
Гряньте им казацкую,
Скрипачи хаймовичи!

Вот на почин и есть зачин и для женщин, и для мужчин, и все чин чином, а теперь за зачином начинаю свой сказ грешный аз. Во граде Мадриде груда народу всякого роду, всякой твари по паре, разные люди и в разном ладе, вредные дяди и бледные леди. И состоял там в поповском кадре поп-гололоб, по-ихнему падре, по имени Педро, умом немудрый, душою нещедрый, выдра выдрой, лахудра лахудрой. И был у него пес-такса, нос - вакса, по-гишпански Эль-Кано. Вставал он рано, пил из фонтана, а есть не ел, не потому что говел, а потому, что тот падре Педро, занудре-паскудре, был жадная гадина, неладная жадина, сам-то ел, а для Эль-Кано жалел. Сидел падре в Мадриде. Глядел на корриду, ржал песню о Сиде, жрал олла-подриде, пил вино из бокала, сосал сладкое - сало, и все ему мало, проел сыр до дыр, испачкал поповский мундир.

Вот сыр так сыр,
Вот пир так пир.
У меня все есть,
А у таксы нема,
Я могу все есть
Выше максимума.

Ох и стало такое обидно, ох и стало Эль-Кано завидно, и, не помня себя от злости, цапанул он полкости и бежать. Произнес тут нечто падре про собачью мадре, что по-ихнему мать, схватил тут дубинку и убил псих псинку, и в яму закопал, и надпись надписал, что во граде Мадриде падре в тесноте и обиде от такс. Так-с! Ну и дела - как сажа бела! А нас счастье не минь, а Педро аминь, а критика сгинь! Дзинь!

Из сборника "Парнас Дыбом" А. Финкель.1964 г (Пародия на П. Кирсанова).

А вот что сказал бы по этому поводу человек с Кавказа:

Вах! Какой был чудный пес!
Гаварил ему: ешь авес!
А он взял - кусок мяса спер.
В наш аул не любят вор.
Вах! Какой пес чудный был!
И наш поп его убил!
Чтим теперь собаки прах.
Какой чудный пес был! Вах!

© ппр Людоедкина

А это уже американская история:

Все соседи столпились над трупиком пса.
Судмедэксперт качает свой хэд 1 .
Рядом ризон 2 убийства лежит - колбаса,
Что бедняга стащил на обед.

И святому отцу, что хозяином был,
Предстоит на суде отвечать,
Как, когда и зачем он собаку убил,
И имел ли права убивать.

Он расскажет, что псу опостылел Хот-дог -
В супермаркет повадился красть.
И отец преподать решил псине урок,
Чтоб в глазах прихожан не упасть.

По TV освещают подробно кошмар,
И бушует в рекламе Гринпис.
В поте фейса 3 трудится церковный PR,4
В оправданье творя пресс-релиз...

И, конечно, отмажут, святого отца -
Адвокаты запудрят мозги.
Голливуд не бывает без хэппи 5 конца.
Триллер "Догги ретернс" 6 впереди!

1 Голова
2 Причина
3Лица
4 PR он и есть PR
5счастливого
6Собачка возвращается

© ппр Людоедкина

А вот какие страсти кипят в Южной Африке:

Была у Нельсона Мандела.
Манделу, позабыв про стыд,
Любил тот Нельсон без предела.
Она ж ушла. В Апартеид.

Услед той шлюхе подзаборной,
Питая углями мангал,
Наш Нельсон, весь от гнева черный,
Заветы предков вспоминал.

Любовь жестока, пусть не взыщет
На каннибальческий финал.
Читатель. О здоровой пище
Нам Нельсон книгу написал.

... У Нелсона была Мандела.
Была. И он ее сожрал.

© гв ппк О'Далевский


и так далее...


Итак, Новый Конкурс Проекций
aka
"Дружба народов"

Вам предлагается представить себя в образе представителей разных культур
и пересказать любое литературное произведение с соответствующим колоритом.

Форма (стихи либо проза), жанр и длина каждой работы - на Ваше усмотрение.
Минимальное количество пересказов в одной работе - 3.

Дерзайте! Работы принимались ппр. Людоедкиной до 17 ноября 2003 г. по адресу: liudoedaSOBAKAhotmail.com


Конкурсные работы и итоги



Tvorcheskaya Kuxnya


Stolica.ru
Реклама в Интернет