Реклама в
Интернет
Stolica.ru Все
Кулички

Законы куртуазной любви

Законы куртуазной любви переведены со страницы Джеймса Маршалла.



10 Правил Рыцарства
из "Рыцарства" Леона Готье


1. Рыцарь должен веровать всем догматам Церкви и следовать всем ее указаниям.
2. Рыцарь должен защищать Церковь.
3. Рыцарь должен уважать всех слабых и защищать их.
4. Рыцарь должен любить страну в которой родился.
5. Рыцарь не должен отступать перед врагом.
6. Рыцарь должен сражаться с неверными без устали и пощады.
7. Рыцарь должен скрупулезно выполнять свои феодальные обязанности, если только они не противоречат закону Божьему.
8. Рыцарь не должен лгать и должен всегда держать слово.
9. Рыцарь должен быть щедрым.
10. Рыцарь везде и всегда должен быть на страже Права и Добра против Несправедливости и Зла.



Правила Куртуазной Любви


Двенадцать Главных Правил Любви
из "Искусства Куртуазной Любви" Андреуса Капеллануса

(1184-1186)

1. Избегай скупости, как моровой язвы, и придерживайся обратного.
2. Храни целомудрие ради той, которую любишь.
3. Не пытайся умышленно повредить праведной любовной связи другого.
4. Не выбирай в качестве объекта любви ту, на которой постеснялся бы жениться.
5. Избегай любой лжи.
6. Храни тайну своей любви.
7. Послушно выполняя волю дам, всегда стремись служить Любви.
8. Получая и даря любовные утехи, храни скромность.
9. Не злословь.
10. Не разглашай тайны чужих любовных связей.
11. Во всем будь вежливым и куртуазным.
12. В любовных утехах не превышай желаний твоей возлюбленной.



Искусство Куртуазной Любви
из "Искусства Куртуазной Любви" Андреуса Капеллануса

(1184-1186)

1. Брак - не повод для отсутствия любви.
2. Кто не ревнует, тот не может любить.
3. Никто не может быть связан двойной любовью.
4. Хорошо известно, что любовь всегда либо растет, либо убывает.
5. То, что влюбленный берет против воли своей возлюбленной, не доставит ему удовольствия.
6. Не став зрелыми, мальчики не любят.
7. Если один из влюбленных умирает, овдовевший должен ждать два года.
8. Никому не должно быть отказано в любви без самых веских на то причин.
9. Только истинная любовь вызывает любовь куртуазную.
10. Любовь обходит стороной дом скупца.
11. Нехорошо любить женщину, на которой устыдился бы жениться.
12. Настоящий любовник жаждет только свою возлюбленную.
13. Любовь редко переживает огласку.
14. Доступность делает любовь дешевой; трудности в любви увеличивают ее цену.
15. Каждый влюбленный бледнеет при виде своей возлюбленной.
16. Когда влюбленный видит свою возлюбленную, его сердце трепещет.
17. Новая любовь гонит старую.
18. Только чистая репутация делает мужчину достойным любви.
19. Убывающая любовь быстро чахнет и не ворождается.
20. Любящий мужчина всегда в тревоге.
21. Настоящая ревность раздувает пламя любви.
22. Ревность растет, когда влюбленный подозревает свою возлюбленную.
23. Измученный мыслями о любви мало ест и спит.
24. Любое действие влюбленного завершается мыслью о возлюбленной.
25. Истинно влюбленный одобряет лишь то, что должно понравиться его возлюбленной.
26. Любовь ни в чем не может отказать любви.
27. Влюбленный никогда не пресыщается ласками возлюбленной.
28. Достаточно пустяка, чтоб влюбленный заподозрил возлюбленную.
29. Тот, кого раздражает излишняя страсть, обычно не любит.
30. Истинно влюбленным постоянно и непрерывно владеют мысли о возлюбленной.
31. Ничто не запрещает одной женщине быть возлюбленной двух мужчин, или одному мужчине быть возлюбленным двух женщин.



Перевод: Орешек
Редактура: Бестыжев-Рюмкин
Идея: пан Бостон-Киевский


Stolica.ru
Реклама в Интернет